Showcase日本語への翻訳 文化・アート

クリエイティヴな天才、セックス・シンボル、R&Bに“R”の名を刻み込んだ男である
R・ケリーを知っているだろうか?
グラミー賞に三たび選ばれ、売り上げは世界で3500万枚を超える。
マイケル・ジャクソン、ホイットニー・ヒューストン、セリーヌ・ディオン、
そしてノトーリアスB.I.G.などの伝説的なスターと共演し、
「ヒップホペラ」の金字塔となった『トラップト・イン・ザ・クローゼット』を
プロデュースした、時代の先端を行く文化の伝道師である。
『SOULACOASTER』はシカゴのストリートから、
混沌としたロサンジェルスの音楽業界を経て、
比類なきR&Bシンガーの大家へと上り詰めたケリーの軌跡を追う。

「苦闘や転落続きの人生だったが、俺はこうして自分の足で立っている。
俺は力強く、自信に満ちていて、人生と愛に満足している。
俺はいかなることも後悔していない。
今までのすべての経験が俺を男にし、
アーティストに成長させ、今日という日がある」
─── R・ケリー(本文より)