service


With more than twenty years of experience in the field, translation forms the core of our business.

Our on-call staff of nearly fifty talented translators of English, Japanese and other languages combine the specialized knowledge, general research skills, and native writing abilities needed to communicate meanings and messages fluently and accurately across the borders of language and culture.

Office Miyazaki provides translation services in most business areas and fields of specititley. Our book translations, both fiction and nonfiction, have been published extensively in both Japanese and English, and we stand behind our track record in producing contract-winning proposals for our business clients.

From cutting-edge technology to post-modern art, from wine-tasting to the world of sports, we have a translator to meet your needs.

Let us help you bring your message to a wider world through the power of clear, accurate and well-written translation.


Some of Japanese top print media designers make Office Miyazaki your one-stop solution for eye-catching localized documents and printed materials.

In media ranging from books and art catalogs to corporate PowerPoint presentations and product literature, our in-house DTP capabilities and strong relationships with some of Japan's top print media designers make Office Miyazaki your one-stop solution for eye-catching localized documents and printed materials.

Our office is fully Mac and Windows-compatible and handles basic layout and desktop publishing for a number of newsletters, books and other documents, including the publication of Robert M. Parker's bimonthly Wine Advocate. And, for clients requiring professional design services, we offer referrals to some of Japan's best print design houses.



Simultaneous interpretation is a highly-specialized profession requiring rigorous training,extensive knowledge and well-honed communications skills.

The proficiency of onsite interpreters regularly determines the fate of international symposia and exhibitions, and can make the difference between a stalled negotiation and a winning business outcome.

Let our licensed and qualified simultaneous interpreters make your next opportunity for real time cross-cultural communication a successful one.


Some project plans are too broad and far-reaching in scope to be categorized as simple translations of content.

We have extensive experience in coordinating complex international and interdisciplinary projects.

In the past we have successfully fulfilled client requests for such diverse projects as video conference coordination, business proposal writing, conference organization and CD-ROM production.

Need a solution for your international plans? Contact Office Miyazaki and watch as we rise to the challenges of a world of words.